NHỮNG LỜI BÀI HÁT "NGỌT HƠN ĐƯỜNG" CỦA TAYLOR SWIFT
1. Untouchable
Không thể chạm tới, tựa như một ngọn lửa thiêng rực rỡ hơn cả vầng dương.
Và khi vai kề vai em cảm thấy mình muốn buông xuôi tất cả.
Giữa màn đêm mênh mông và trong những giấc mơ của em.
Có hàng triệu vì sao nhỏ bé đang thầm gọi tên anh
(But you're untouchable, burning brighter than the sun. Now that you're close I feel like coming undone. In the middle of the night. When I'm in this dream. It's like a million little stars. Spelling out your name.)
2. Begin Again
Bước đến với tâm trạng hồi hộp nghĩ rằng anh sẽ đến trễ.
Nhưng không, anh đã đến từ sớm, đứng từ phía xa xa và vẫy tay chào.
Em tiến lại gần anh. Anh nhẹ nhàng kéo ghế mời em ngồi…
Chúng ta cùng nhau kể những câu chuyện phiếm.
Anh có lẽ không hiểu tại sao hai gò má em ửng hồng.
Nhưng em thì hiểu, những rung động đã có thể gọi tên.
(Walked in expecting you'd be late. But you got here early and you stand and wave. I walk to you. You pull my chair out and help me in. And you don't know how nice that is. But I do)
3. Tim McGraw
Em đã ở đây cùng anh suốt những chuỗi ngày nắng hạ.
Và đến một khoảng thời gian sau,
em bừng tỉnh và nhận ra mùa hạ năm ấy đã ở sau lưng mất rồi…
Nhưng khi anh nghĩ về Tim McGraw.
Em mong anh nghĩ tới những bài hát yêu thích của em.
Nhạc nền để chúng ta cùng khiêu vũ trong đêm dài.
Nơi ánh trăng như thể soi sáng cả mặt hồ tĩnh lặng.
Những khi anh mơ mộng về một niềm hạnh phúc nhỏ nhoi.
Em mong anh nhớ tới cô gái trong chiếc váy đen nhỏ xinh.
Những lần em ngả đầu vào lòng anh.
Và thoáng chút nhớ nhung về em anh nhé!
(And I was right there beside him all summer long. And then the time we woke up to find that summer had gone... But when you think "Tim McGraw"I hope you think my favorite song. The one we danced to all night long. The moon like a spotlight on the lake. When you think happiness. I hope you think "that little black dress". Think of my head on your chest. And my old faded blue jeans. When you think Tim McGraw. I hope you think of me)
 |
| Bài này 8 năm luôn rồi :) |
4. Sparks Fly
Cho tớ được đi cùng cậu dưới cơn mưa tầm tã.
Trao nhau nụ hôn nhẹ nhàng trên vỉa hè gốc phố vắng.
Xua tan những nỗi đau theo cơn mưa ấy.
Bởi vì cả thế giới đã bừng sáng khi cậu nở nụ cười
(Meet me in the pouring rain. Kiss me on the sidewalk. Take away the pain. 'Cause I see, sparks fly, whenever you smile)
5. Ours
Cậu này, đừng nghi ngờ về những điều nhỏ bé nhưng tốt đẹp nha.
Mọi người luôn thích ném đá vào những gì tỏa sáng mà.
Cuộc sống này chính là thử thách làm tình yêu trở nên khó khăn đó.
Dù có phải đánh đổi tất cả.
Dù phải trải qua giông tố.
Nhưng chuyện tình này, chỉ mãi thuộc về đôi ta thôi.
(So don't you worry your pretty little mind, People throw rocks at things that shine, And life makes love look hard, The stakes are high, The waters rough, But this love is ours)
6. Wildest Dream
Hãy nói rằng anh mãi nhớ về em.
Cô bé xinh đẹp trong chiếc váy đỏ.
Đứng nhìn hoàng hôn rủ bóng.
Đôi môi đỏ mọng và đôi má ửng hồng e thẹn.
Hứa với em chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Dù là trong những giấc mộng hoang đường.
(Say you'll remember me. Standing in a nice dress, staring at the sunset babe. Red lips and rosy cheeks. Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams)
7. Love Story
“Romeo, đưa em đi đến nơi chỉ có đôi ta thôi nhé!”
Anh sẽ là chàng hoàng tử, em sẽ là cô công chúa bé bỏng của anh…
Bỗng anh quỳ xuống, đưa tay cầm chiếc nhẫn
Và nói: Lấy anh đi, Juliet, em sẽ không bao giờ phải cô đơn nữa.
Anh yêu em, em biết như thế là đủ rồi.
Anh sẽ đến gặp cha em và em sẽ mặc một bộ váy cưới trắng tinh.
Chuyện tình của chúng ta là thế.
Cưng à, đồng ý đi nhé!
("Romeo save me, I've been feeling so alone. I keep waiting for you but you never come. Is this in my head? I don't know what to think" He knelt to the ground and pulled out a ring and said "Marry me, Juliet, you'll never have to be alone. I love you and that's all I really know. I talked to your dad, go pick out a white dress. It's a love story, baby just say yes")
8. Enchanted
Bầu trời đêm rực sáng lung linh, xin anh đừng bỏ lỡ.
Cứ mãi quẩn quanh với ý nghĩ:
“Liệu anh có biết, trái tim này đã lỗi nhịp khi nhìn thấy anh lần đầu tiên…
Em mong rằng đây chỉ là những trang đầu trong cuốn tiểu thuyết của đôi ta
Không phải là hồi kết.
Tâm trí cứ vang vọng tên anh..
Xin anh đừng trao tình yêu này cho ai khác nhé.
Cũng đừng cho phép họ có quyền được nhớ nhung anh…
(This night is flawless, don't you let it go. I'm wonderstruck, dancing around all alone. I'll spend forever wondering if you knew. I was enchanted to meet you. This is me praying that. This was the very first page. Not where the storyline ends. My thoughts will echo your name... Please don't be in love with someone else. Please don't have somebody waiting on you)
9. Hey Stephen
Tớ có thể kể cậu nghe hơn 50 lí do
tại sao tớ là người con gái dành riêng cho cậu.
Tất cả những cô gái kia, họ chỉ có được nhan sắc.
Nhưng có bao giờ viết cả một hát tặng riêng cho cậu không?
(I could give you fifty reasons. Why I should be the one you choose. All those other girls. Well, they're beautiful, But would they write a song for you?)
10. You Belong with me
Tớ vẫn nhớ những lúc cậu đến nhà tớ ngay trong đêm.
Tớ là người làm cho cậu cười khi cậu sắp khóc đến nơi.
Tớ biết bài hát yêu thích của cậu, cậu nói cho tớ biết ước mơ của mình.
Tớ biết nơi mà cậu thuộc về nè, là tớ chứ đâu nữa.
Sao cậu không nhận ra tớ là người duy nhất thấu hiểu cậu?!
Bên cậu thời gian dài mà cậu chẳng hề nhận ra?!
Cậu và tớ thuộc về nhau.
(I remember you drivin' to my house in the middle of the night. I'm the one who makes you laugh. When you know you're about to cry. And I know your favorite songs. And you tell me about your dreams. I think I know where you belong. I think I know it's with me)
11. Invisible
Người ơi, để em chỉ cho anh thấy nha.
Cô ấy chắc thèm liếc mắt nhìn anh kìa.
Tình cảm cô ấy không thể nào so sánh với cô gái này đâu.
Một lần thôi, lắng nghe trái tim này đi anh?
Hãy để chúng ta trở thành một cặp anh nhé,
Để thấy được phép nhiệm màu, những điều khó tin nhất.
Chứ không phải vô hình mà lướt qua nhau thế này.
(I just wanna show you. She doesn't even know you. Baby, let me love you, Let me want you. You just see right through me, But if you only knew me. We could be beautiful. Miracle, Unbelievable. Instead of just invisible).
---------------
Phần lớn lyrics được trích trong những bài hát hồi chị còn là công chúa nhạc đồng quê |
0 nhận xét