Lời dịch HUG ME - iKON

By Phương Dương - 4/15/2018

[ Only I need is a hug from you]


Chỉ lần này nữa thôi, dù chỉ là 10 giây.
Hãy để anh được thật sự ôm lấy em


Em bất ngờ lắm đúng không?
Anh đã chìm đắm với những cảm xúc miên man trong đêm dài
Nghĩ về mọi chuyện và rồi tìm đến nơi đây
Không cần phải lo lắng đâu em à, thật ra chẳng có gì quan trọng cả
Chỉ cần em lắng nghe thôi, anh sẽ bỏ ngoài tai những lời em nói
Anh biết chứ, chúng ta chỉ là những người bạn và em là cô gái của anh ta
Bất kể ngày mai hay là những ngày sau này nữa,
Anh biết chúng ta sẽ chỉ trở thành những người bạn mà thôi.
Nhưng với tư cách là hai người bạn đối diện nhau, chỉ cần nói chuyện với anh chút thôi
Đó là cái cớ để anh gọi em giờ này, Anh xin lỗi.

Nếu cuộc trò chuyện quá mệt mỏi thì em chỉ cần lắng nghe là được
Anh đã cố giữ trong lòng nhưng không thể,
Anh gần như phát điên lên rồi
Em là cô gái của người khác nhưng mà anh vẫn yêu em
À không, anh thật sự đã phải lòng em quá nhiều

Hanbin và gái

Chúng ta giờ đã đi qua xa rồi

Nên anh chỉ có thể âm thầm mà chờ đợi em
Mỗi đêm, những kí niệm ấy lại cứ quẩn quanh
Anh cố gắng vứt bỏ hết những suy nghĩ đáng thương này

Jinhwan và gái
Một lần thôi, dù chỉ là 10 giây,
Xin em hãy thật sự ôm lấy anh
Chỉ cần đủ để không làm tan vỡ mối quan hệ này
Chỉ cần đủ để anh sẽ không phải hối tiếc điều gì nữa

Chỉ một lần thôi, trước khi em quay về bên anh ấy, hãy ôm lấy anh

Đủ để mối quan hệ này không bị tan nát
Vừa đủ để anh sẽ không phải tiếc nuối thêm nữa

Chan Ú và gái
Tại tìm được tấm này xinh quá nên hông chèn gif như mấy anh kia. Tấm này đúng thanh xuân vườn trường luôn. Xinh xỉu
Anh trở thành một người mà chính anh ghét nhất
Lí trí anh bảo rằng không thể được nhưng anh lại muốn có được em
Khi thời gian trôi qua, cảm xúc trong anh trở nên mãnh liệt hơn
Anh cố gắng để che dấu điều đó đi nhưng anh vẫn tiếp tục như bản năng chính mình
Khi ở cạnh bên em, anh là một người bạn
Còn lúc anh một mình, anh lại là người yêu em
Để mà quên đi được em, anh đã đi trên những con em và anh ta cùng sánh bước
Nhưng em quá đỗi hoàn hảo với anh, tựa như một giấc mộng
Như thể được chơi đùa với làn nước trong ngày hè
Em như một cơn mưa mùa xuân trong những câu chuyện đến với cuộc sống khô cằn của anh

Con tim anh chẳng chịu nghe lời anh
Anh đã không biết điều này thật là tệ
Nhưng cảm giác ấy lại dịu dàng đến nỗi trái tim anh bắt đầu trở nên quá vội vàng
Dù rằng không thể nào được, nhưng anh vẫn sẽ mở ra một cơ hội nữa

Yunhyeong và gái
Hai chúng ta giờ đã đi quá xa rồi
Nên anh chỉ có thể âm thầm mà chờ đợi em
Mỗi đêm, những kí niệm ấy lại cứ quẩn quanh
Anh cố gắng vứt bỏ hết những suy nghĩ đáng thương này

Một lần thôi, dù chỉ là 10 giây,

Xin em hãy thật sự ôm lấy anh
Chỉ cần đủ để khoảng cách này không lớn thêm nữa
Chỉ cần đủ để anh có thể từ bỏ những hy vọng xa vời này

Chỉ một lần thôi, trước khi em quay về bên anh ấy, hãy ôm lấy anh
Để khoảng cách đôi ta không xa hơn nữa
Để những hi vọng nơi anh có thể từ bỏ được

DK và gái
Vậy ra đây là cái ôm từ em sao?!
Thật sự ấm áp làm sao
Không biết có phải vì anh đã quá yêu người
Nhưng em vẫn rất xinh đẹp dù em chẳng thuộc về anh
Đây là cái ôm của em sao
Thật ấm áp biết bao nhiêu
Nếu tình yêu không được đền đáp cũng gọi là tình yêu
Thì không biết trái tim này thoải mái hơn không


Một lần thôi, dù chỉ là 10 giây,
Xin em hãy thật sự ôm lấy anh
Chỉ cần đủ để khoảng cách này không lớn thêm nữa
Chỉ cần đủ để anh có thể từ bỏ những hy vọng xa vời này

Chỉ một lần thôi, trước khi em quay về bên anh ấy, hãy ôm lấy anh
Để khoảng cách đôi ta không xa hơn nữa
Để anh có thể ngưng những hi vọng này

Và cuối cùng, Cù Thị Huệ một mình lẻ bóng
Vậy ra đây là cái ôm từ em sao?!
Thật sự ấm áp làm sao
Không biết có phải vì anh đã quá yêu người
Nhưng em vẫn rất xinh đẹp dù em chẳng thuộc về anh

Cuối cùng đành tự ôm nhau thôi nhé iKON


  • Share:

You Might Also Like

0 nhận xét