Lời dịch TRUE LOVE - KIM SUNG KYU

By Phương Dương - 3/18/2018


Anh sẽ thành thật
Để thổ lộ với em tất cả mọi thứ thật chân thành
Kể từ ngày anh gặp được em
Chính cái khoảnh khắc ấy cho đến tận bây giờ
Anh chưa từng dừng được tình yêu dành cho em bất kể giây phút nào

Chỉ cần nghe thấy tên của em cũng khiến anh mỉm cười
Cứ mỗi lần nhìn thấy em là trái tim anh đập loạn nhịp lên
Anh chắc chắn rằng điều này rất khó tin
Nhưng đó là sự thật em yêu à
Rằng tất cả mọi thứ

Oh, đó là một tình yêu đích thực
Hãy tin tưởng vào trái tim anh nhé!
Đúng, đó là tình cảm chân thành nhất
Xin người chấp nhận trái tim này
Và trao cho anh tình yêu của em, tình yêu nơi em
Anh không thể nào bỏ qua điều này và trốn tránh nó nữa
Bởi vì tình yêu nơi trái tim này dành cho em quá lớn

Đã lỡ bất đầu thổ lộ rồi, để anh nói thêm một chút nữa thôi
Bất kể thời gian nào em khó khăn
Em điều nói đến câu này, như thể là một thói quen rồi
“Em thấy thật may mắn khi có được người bạn giống như anh!”

Thật ra, mỗi lần em buông ra câu nói ấy
Anh lại càng cảm thấy cô đơn nhiều hơn nữa
Bởi vì đó không phải là cách anh cảm nhận về em
Tất cả những gì anh có thể nói…

Đó là tình yêu chân thành
Tin tưởng vào trái tim anh
Phải, Một tình yêu đích thực
Mong người chấp nhận tình cảm này
Và trao cho anh tình yêu của em nhé
Anh chẳng thể ngừng lại điều này cũng như không muốn trốn tránh nữa
Bởi vì tình yêu dành cho em chiếm lấy hết con tim này

Chính sự cô đơn của em
Làm anh cảm thấy mình trở nên nhỏ bé hơn
Một nửa con người còn lại của anh chỉ có thể được an ủi
Khi được ôm chặt em trong vòng tay này

Thật lòng yêu thương người
Hãy tin tưởng vào anh
Đúng, đây là tình yêu đích thực
Người chấp nhận trái tim anh nhé
Nhận lấy tình yêu anh trao
Chẳng thể nào vờ như không có gì và trốn tránh nó nữa
Bởi vì tình yêu nơi trái tim này dành cho em ngày một lớn dần

Yêu thương chân thành
Tình yêu đích thực.

Và rồi bạn sẽ nhận ra rằng, tình yêu đích thực chẳng đâu xa, không cần quá lớn lao gì cả. Đôi khi chỉ đơn giản là nhìn người mình yêu vui cũng cảm thấy hạnh phúc, khi thấy họ buồn, cô đơn thì ta cùng chung mỗi nỗi niềm không kém. Những lúc ấy, điều chúng ta mong muốn nhất là được ôm người vào lòng, siết thật chặt. 

P/s: Thêm một lời nhắn từ bài hát này, nếu đã phải lòng một người thì hãy can đảm bày tỏ đi!

  • Share:

You Might Also Like

0 nhận xét