Lời dịch STILL, WE - DAVICHI

By Phương Dương - 2/19/2018

그래도 우리
다비치
Có lẽ sau khoảng thời gian đó
Khi mà em cảm thấy rằng chúng ta sắp chia tay nhau
Cái lúc mà ngày nào hai đứa cũng cãi nhau vì đúng một chuyện
Chúng ta đã luôn ở cùng một nơi.

Tại sao chúng ta lại quá khác biệt như vậy?
Anh ở đó, còn em ở đây.
Hai ta chẳng có cách nào thu hẹp khoảng cách để được gần nhau hơn

Em nghĩ rằng em biết những ngày như vậy sẽ lặp đi lặp lại
Vì thế mà em chẳng thể mở lời với anh được
Tuy vậy, chúng ta cứ bên nhau nhé!
Những từ ngữ ấy cứ quanh quẩn trên môi mà em chỉ biết giữ lại
Chúng ta không thể hạnh phúc hơn thế này được sao?

Có lẽ vào thời điểm sau đó
Em mới cảm nhận được tình yêu
Ngay lúc mà chúng ta nghĩ về nhau và nhớ nhau mỗi ngày
Em đã nghĩ rằng chuyện chúng ta mãi chỉ có thế thôi

Tại sao chúng ta đã rất hạnh phúc đến vậy?
Anh thấy điều này vui, Em thấy điều kia quá tuyệt
Nhưng em cũng biết rằng hai ta chẳng thể nào quay lại khoảng thời gian đó

Em nghĩ rằng em biết những ngày tương tự sẽ vẫn tiếp diễn
Nên em không thể dễ dàng thổ lộ cùng anh
Tuy nhiên, hãy cứ bên nhau anh nhé!
Nhưng lời nói đã chất đầy trên đôi môi này mà em vẫn chẳng thể cất lời
Chúng ta chẳng thể hạnh phúc hơn thế này được sao?

Em nhớ anh, Em muốn nghe giọng nói của anh
Như thể chưa từng có cuộc cãi vả
Để một lần nữa được nói với anh rằng "Em yêu anh"

Ngay khi chỉ là những ngày giống nhau được lặp lại,
Hãy cứ bên cạnh nhau, anh nhé!
Mặc dù mỗi lần kì vọng vào nhau chỉ mang lại tổn thương
Nhưng không có anh bên cạnh còn kkhiến em đau đớn hơn nữa
Bất chấp trái tim đầy bất an em vẫn đến bên anh
Không nói thêm chi nữa, chỉ cần ôm chặt em thôi!


Nếu bạn có bất kì một câu chuyện, mỗi niềm vui hay nỗi buồn đừng ngần ngại chia sẻ với 52Hz of Youth nha, mình sẽ lắng nghe câu chuyện của bạn và gửi tặng bạn một bài hát phù hợp như một niềm an ủi nhé! Hoặc bạn có thể hỏi tất tần tật mọi thứ về mình tại: https://curiouscat.me/I_am_PD

  • Share:

You Might Also Like

0 nhận xét