[Lời dịch] NOSTALGIA - DAVICHI

By Phương Dương - 8/14/2018

마치 우린 없었던 사이 - 다비치

Nostalgia (Prod. JungKey) - DAVICHI 

[Những ngày mưa cũng là ngày những hồi ức hiện về]


Ngồi bên thềm cạnh khung cửa sổ vào một ngày mưa
Em đang cố làm dịu đi cuộc sống hối hả ngoài kia
Với một trái tim mang đầy sầu cảm, 
em cứ thế viết hết những suy nghĩ trong lòng
Khi những dòng nước mắt này chực trào dâng

Em vẫn chưa thể quen với việc chia tay này
Từng ngày từng ngày trôi qua em chẳng thể nào vượt qua nỗi
Khi ai đó lại hỏi em về anh
Thì những giọt nước mắt lại rơi

Khi mà mọi thứ chìm dần trong bóng tối, 
em lang thang đi qua bầu trời đêm
Mà trong phút chốc lại quên rằng mình đang chỉ có một mình
Cả đêm cứ trằn trọc vào những ngày chẳng thể yên giấc
Bởi vì em đang nghĩ về anh
Chỉ có những dòng lệ lại tìm đến

Nếu sau này anh có tìm được một người con gái khác
Em hi vọng rằng người ấy sẽ hiểu anh hơn em đã từng
Những kỉ niệm về tình yêu nồng cháy của đôi ta
Em mong anh sẽ xóa nhòa hết đi
Như thể chúng ta chưa từng gặp được nhau
Như thế chưa từng là gì của nhau cả

Khi màn đêm dần buông xuống, em lang thang qua bầu trời đêm
Mà bất chợt lại quên em chỉ còn một mình
Cứ mãi trăn trọc cả đêm dài không thể chợp mắt nổi
Là do em cứ trăn trở về anh không thôi
Chỉ muốn òa khóc

Một concept ảnh ngày mưa đẹp đến ngất ngây....
Mai này nếu anh gặp được một người mới
Em chỉ mong người ấy sẽ thấu hiểu anh nhiều hơn em đã từng
Kí ức một thời yêu đương nồng cháy của đôi ta
Em hy vọng người sẽ xóa sạch tất cả
Cứ xem như chúng ta chưa từng biết đến nhau

Biết bao lời yêu chúng ta đã trao nhau khi ấy
Giờ thì chẳng còn gì nữa rồi
Cứ xem như là giữa chúng ta chưa có chuyện gì xảy ra 


Sau này khi anh bắt đầu với một người mới
Em mong người ấy sẽ hiểu anh hơn em đã từng
Kí ức còn vương về tình yêu một thời mặn nồng của đôi ta
Xin người hãy xóa hết đi tất thảy
Như thể đôi ta chừng từng quen biết nhau
Cứ xem như ta chưa là gì của nhau
Như thể tình cảm đôi ta chưa bao giờ tồn tại


////////////////=--

Nay trời cứ mít ướt nhỉ, tìm được đúng một bài hát dành cho những ngày trời mưa không dứt.... Và nhạc của Davichi thì hay khỏi bàn nữa rồi..... Mưa, nhẹ tênh, trôi mãi...

GIỚI THIỆU ALBUM (trên Melon): "Một người gần gũi nhất với bạn trên đời này, cũng là người mà bạn đã dành cho rất nhiều tình cảm." Thế nhưng lời chia tay làm cho mọi chuyện trở nên vô nghĩa. Chia tay làm cho những tình cảm nồng cháy trở nên nhạt nhòa, và cũng khiến cho bạn không thể nào gặp lại người mà mình gần gũi nhất, thấu hiểu nhất một lần nữa. Cũng giống như tình yêu đó chưa từng tồn tại trên thế gian này, cũng giống như hai người chưa từng là gì của nhau.


------
Nếu bạn có bất kì một câu chuyện, mỗi niềm vui hay nỗi buồn đừng ngần ngại chia sẻ với 52Hz of Youth nha, mình sẽ lắng nghe câu chuyện của bạn và gửi tặng bạn một bài hát phù hợp như một niềm an ủi nhé! Hoặc bạn có thể hỏi tất tần tật mọi thứ về mình tại: https://curiouscat.me/I_am_PD

  • Share:

You Might Also Like

0 nhận xét