Lời dịch DON'T BLAME ME - TAYLOR SWIFT

By Phương Dương - 1/05/2018



Đừng trách em
Tình yêu của anh làm em điên cuồng
Nếu yêu mà không điên thì chẳng phải tình yêu
Chúa ơi, cứu tôi, người yêu của tôi như thể thuốc phiện
Mà cả đời chẳng thể nào dứt ra được
Em đã từng làm tan vỡ trái tim của biết bao nhiêu người cả khoảng thời gian dài
Chơi đùa với những tên đàn ông lớn tuổi hơn
Đó chỉ là thú tiêu khiển mua vui thôi.



Rồi bất chợt một điều gì đó xảy ra vào cái lần đầu tiên ấ
Trong một thiên đường nhỏ bé tâm tối
Lắc lư nhịp nhàng, Em chỉ cần anh bên cạnh thôi
Đối với anh, Em dám vượt qua mọi ranh giới
Dành thời gian của mình cho anh
Em sẽ đánh mất lí trí thôi
Họ nói rằng em đã đi quá xa rồi

Đừng đỗ lỗi cho em
Tình yêu của anh mới là thứ làm em phát điên
Yêu mà không điên, thì xem lại cách yêu đi
Chúa ơi, cứu tôi, cưng à, anh chính là thuốc phiện
Mà cả phần đời còn lại em chẳng thể thiếu
Đừng trách em
Ái tình này làm em trở nên điên dại
Nếu như không có cảm giác này thì chẳng gọi là yêu đâu
Ôi trời, giải thoát cho tôi, anh là chất gây nghiện
Em sẽ phải cần đến hết đời


Anh muốn gọi em như thế nào là tùy ở anh
Còn em chỉ muốn gọi anh là “người của riêng em”
Em điên lên mất thôi, nhưng em là của anh (của anh)
Tên anh cứ vang vọng trong tâm trí em
Vầng hào quang, che giấu nỗi ám ảnh của em
Em đã từng là một cây thuốc độc
Nhưng bây giờ, em là đóa hoa dại hiền hòa
Và cưng à, với anh, em có thể từ bỏ lòng tự trọng
Chỉ để được chạm vào gương mặt ấy
Nếu như anh rời xa em
Em nguyện quỳ gối cầu xin anh ở lại

(Đừng có đổ lỗi cho em
Bởi tình yêu làm em điên cuồng
Không điên thì sao gọi là tình yêu?!
Trời ơi, cứu tôi, anh chính là liều nghiện
Mà thiếu anh em chẳng sống nổi.) x2

I feel so high [câu này không cần dịch]
Cứ mỗi khi, yeah, mỗi lúc anh sát bên em
Anh đang yêu em
Cơn say cuộc đời em, oh
Mỗi lần, yeah, mỗi lần anh chạm vào em
Mỗi lần chạm vào cơ thể này
Mỗi khi chúng ta chìm đắm trong ái tình

(Đừng có đổ lỗi cho em
Bởi tình yêu làm em điên cuồng
NẾu không điền cuồng
Thì không phải tình yêu đích thực
Trời ơi, cứu tôi, anh chính là liều nghiện

Mà thiếu anh em chẳng sống nổi.) x2

getaway car | Tumblr

Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life
I've been breakin' hearts a long time, and
Toyin' with them older guys
Just to play things for me to use
Something happened for the first time, in
The darkest little paradise
Shakin, pacin', I just need you
For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say she's gone too far this time

Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life

My name is whatever you decide
And I'm just gonna call you mine
I'm insane, but I'm your baby (your baby)
Echoes, love your name inside my mind
Halo, hiding my obsession
I once was poison ivy, but now I'm your daisy
And baby, for you, I would fall from grace
Just to touch your face
If you walk away
I'd beg you on my knees to stay
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life

Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life
I get so high, oh
Every time, yeah every time you're lovin' me
You're lovin' me
Trip of my life, oh
Every time, yeah every time you're touchin' me
You're touchin' me
Every time, yeah every time you're lovin' me
Oh Lord, save me, my drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life
Usin' for the rest of my life, oh
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right (doin' it right, no)
Lord, save me, my drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life, oh

Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right (you ain't doin' it)
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life (I'll be usin', I'll be usin')
I get so high, oh
Every time, yeah every time you're lovin' me
You're lovin' me
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life
P/s: Bài này "feel high" chưa cảm hết nỗi, viết còn chưa tới...

  • Share:

You Might Also Like

0 nhận xét