[나의 오랜 연인에게 - có nghĩa là Gửi người tình lâu năm của tôi
Dịch bài này đơn giản là vì bài của Davichi thì phải dịch hoy]
Vào một ngày mà bất kể cất lời gì cũng không được đón nhận.
Nhưng anh vẫn luôn ở nơi ấy
Điều đó làm em thấy yên tâm biết bao
Em cứ nghĩ như vậy với em đã là quá tốt rồi
Nhưng em vẫn mang một nỗi sợ.
Anh là người duy nhất em nhìn thấy trong đám đông ngoài kia
Dù người có bước đi thật xa em
Thật sự chỉ muốn nói lời cảm ơn đến anh
Vì đã xoa dịu em qua được ngày khó khăn ấy.
Đôi lúc khi em nhìn lại phía sau
Thế giới này dường như chỉ còn đôi ta thôi
Những ngày khác trôi qua
Em lại nhớ anh như thế!
Giống như rung động ngày đầu
Chúng ta đã trao nhau cái nhìn ấm áp.
Đến bây giờ, khoảnh khắc ấy thật quý giá.
Em không dám nghĩ rằng chúng ta đã cùng nhau cười vui
Suốt một khoảng thời gian dài như thế đấy
Em cũng không rõ nữa,
Chắc là anh cũng vậy nhỉ
Thỉnh thoảng mang một nỗi bất an vô định
Chúng ta đã có những ngày đau khổ
Cuốn vào những cuộc cãi vã nặng nề
Anh biết rằng trái tim em dành trọn cho anh mà.
Mỗi khi em quay lưng nhìn lại
Thế gian này dường như chỉ dành cho duy nhất đôi ta.
Mãi đến ngày tháng sau này, em cứ hoài nhớ anh thôi.
Chúng ta trao nhau ánh nhìn ấm áp
Đó là chúng ta hạnh phúc cùng nhau
Bởi vì em yêu anh
Nên em cùng người mộng ước về tương lai.
Dù đoạn đường xa phía trước là vô định
Vì có anh,
Em nguyện sẽ cùng người bước tiếp.
--------------------
Bài này hai chị bảo là viết dành cho nhau í hihi. Hai con người đã cùng nhau gắn bó hơn 10 năm, cùng cười, cùng trải qua khó khăn. Dù con đường có dài đến đâu thì cũng cùng nhau bước tiếp, cùng nhau thực hiện ước mơ, hoài bão của cả hai. Công nhận đọc lại lời đúng thật là hợp với câu chuyện của hai người, hơn cả một câu chuyện tình yêu, mà phải gọi là tri kỉ của nhau mới phải.
------
Nếu bạn có bất kì một câu chuyện, mỗi niềm vui hay nỗi buồn đừng ngần ngại chia sẻ với 52Hz of Youth nha, mình sẽ lắng nghe câu chuyện của bạn và gửi tặng bạn một bài hát phù hợp như một niềm an ủi nhé! Hoặc bạn có thể hỏi tất tần tật mọi thứ về mình tại: https://curiouscat.me/I_am_PD
0 nhận xét