Lời dịch BESIDE ME - DAVICHI

By Phương Dương - 10/12/2016

BESIDE ME - DAVICHI
내 옆에 그대인 걸 - 다비치
[Mãi mãi không rời]



Trằn trọc và trăn trở cả đêm dài
Em cứ đếm những vì sao như cố chìm vào giấc ngủ
Nhưng hình bóng anh như tia sáng cứ thoáng qua và khiến em bị mê hoặc quá đỗi

Bất kể là những bữa ăn hay nhâm nhi một tách cà phê

Thậm chí khi em đang xem phim, cả những lúc em mỉm cười hay rơi lệ
Đều có cảm giác giống như anh đang cạnh bên em vậy.

Em đã khóc rất nhiều vào cái ngày anh rời xa em

Những giọt nước mắt tuôn rơi trong thầm lặng để chẳng ai biết được
Lệ tràn bờ mi
Những giọt nước mắt cứ rơi xuống tựa cơn mưa.
Như một đứa ngốc



Đừng quên em, đừng quên đi, mãi nhớ về em anh nhé

Em yêu anh, yêu thật nhiều, không bao giờ đổi thay
Thậm chí khi em chỉ cô đơn một mình hay được cùng người bước tiếp
Chẳng còn quan trọng nữa.  
Vì em chỉ cần anh bên em là đủ

Hãy cứ xem em như là tất cả với anh đi, 

Như thể là người tình cuối của anh vậy
Em đã dang rộng vòng tay và ôm người vào lòng
Anh đã thật sự quên hết mọi thứ về em sao anh?



Đúng vậy, chính là em, người yêu anh quá nhiều

Và cũng chỉ là người mà anh đã từng yêu
Xin anh đừng lãng quên em, hãy nhớ về em người nhé

Vào ngày anh rời xa em, em đã khóc rất nhiều

Nhưng chỉ dám khóc trong thinh lặng, chẳng ai biết
Đôi mắt ấy đã thấm đẫm lệ nhòa
Cứ tuôn rơi mãi như những cơn mưa
Ngốc quá đi!

Đừng quên em, đừng quên em anh nhé

Bởi đến tại bây giờ em vẫn hoài yêu anh, yêu anh rất nhiều, luôn luôn như thế
Bất kể em có một mình cô đơn hay chúng ta trở về bên nhau
Những điều đó cũng là vấn đề gì cả
Chỉ cần anh bên anh em mà thôi



Hóa ra những cảm xúc ấy chỉ là mơ

Cũng chỉ là một giấc mộng của em thôi
Ai đó xin hãy nói cho em biết điều em sắp phải nhận ra đi
Sẽ ổn thôi phải không?

Em rồi sẽ bị những kí ức đau buồn khi xưa ấy xâm chiếm mất thôi


Em lại khóc, khóc nhiều hơn nữa

Những giọt nước mắt như vỡ òa
Đôi mắt là dòng lệ ướt nhòa
Em cứ khóc như mưa
Như đứa ngốc!

Xin đừng quên em, đừng quên đi em mà

Cho đến giờ em mãi luôn yêu anh, tình yêu dành cho người không bao giờ thay đổi cả
Bất kể em có một mình cô đơn hay chúng ta trở về bên nhau cũng chẳng quan trọng nữa
Chỉ cần anh bên anh em mà thôi

Đừng quên em, đừng quên em, mãi như thế anh nhé

Đến bây giờ thì vẫn yêu người, luôn luôn yêu mình anh
Bất kể là một mình hay chúng ta quay về cùng nhau thì em cũng không quan tâm
Em chỉ cần anh bên cạnh em thôi

Đừng quên em, đừng quên em, đừng quên em anh nhé

Bởi em vẫn hoài luôn yêu anh, tình yêu đó vẫn luôn là như thế
Bất kể em có một mình cô đơn hay chúng ta trở về bên nhau cũng chẳng quan trọng nữa
Em chỉ cần anh bên cạnh em thôi
Chỉ cần được có anh bên cạnh là đủ rồi
Chỉ cần anh bên cạnh em thôi.





  • Share:

You Might Also Like

0 nhận xét